今者臣来,今臣生十二岁于兹,君其试臣

现在我在这里十二岁了.这事您就让我试着做一下吧.

今者臣来,今臣生十二岁于兹,君其试臣

说明今者臣来:(1)“十二岁”应当译为“十二年”

今者臣来,今臣生十二岁于兹,君其试臣

(2)“生十二岁于兹”是以“于”为标志的状语后置句,译时当看成“生于兹十二岁”,意即“在这里生活了十二年”。

(3)“君其试臣”中“其”应当是表语气的副词,表强调。其的这种用法在高中语文课本中常见。

[今天 我查了一下原文,题目中引文各引一半,前一句后一句,出题太粗心了]

其的意思是 这件事情

我今年十二岁了,此事您让我试一试吧.

我今年已十二岁了,君侯为何不让我去试一试?

“今者臣来见人于大行”是《南辕北辙》寓言故事,讲述了一个人要乘车到楚国去,由于选择了相反的方向又不听别人的劝告,只能离楚国越来越远了,表达了作者对明君的渴望,来展示自己的才华,能够有一番作为的心里情怀。
季梁为了打动魏王,来了个现身说法,以自己的经历,带出了南辕北辙的故事,形象地说明了魏王的行动与自己的目的背道而驰的道理。其实这个故事并不一定就发生在季梁身上,他之所以与自己的亲身经历相联系,是为了让故事显得生动和真实,从而更具有说服力。我们在说服他人时不妨也用这种说法,将一些故事、案例融入自己的亲身经历,这样就更容易打动人。

版权声明:本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 770665954@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
(0)
上一篇 2022-05-11 09:01
下一篇 2022-05-11 09:08

相关推荐